TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 37.5 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KUB 37.5 (CTH 809) [by TLHdig]

KUB 37.5
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1′ [ ] x ki x [

… … …

Vs. 2′ [ ]x‑x 1‑šú 2‑šú te‑eq‑q[í‑ma

… 1‑šú2‑šúte‑eq‑q[í‑ma

Vs. 3′ [ še‑er‑š]e‑er‑re‑ta SA₅ ú‑bar₆‑ru‑ru

… še‑er‑š]e‑er‑re‑taSA₅ú‑bar₆‑ru‑ru

Vs. 4′ [ ]x ⸢te⸣‑bu‑ka‑ti pa‑ni‑ka te‑me‑es‑⸢si⸣

… ⸢te⸣‑bu‑ka‑tipa‑ni‑kate‑me‑es‑⸢si⸣

Vs. 5′ [ ]x me‑qí‑ti 1‑šú 2‑šú te‑eq‑qí‑ma MIN

… me‑qí‑ti1‑šú2‑šúte‑eq‑qí‑maMIN

Vs. 6′ [ IGI]MEŠ‑šú ÚŠ SA₅ NA₄iš‑ḫa‑ar ina Ì.GIŠ

… IGI]MEŠ‑šúÚŠSA₅NA₄iš‑ḫa‑arinaÌ.GIŠ

Vs. 7′ [ ] te‑te‑néq‑qí‑ma ÚŠMEŠ ša ŠÀ IGIMEŠ‑šú

… te‑te‑néq‑qí‑maÚŠMEŠšaŠÀIGIMEŠ‑šú

Vs. 8′ [ ] ⸢te⸣‑eq‑q[í‑ma

Vs. bricht ab

… ⸢te⸣‑eq‑q[í‑ma

Rs. 1′ [ ]x GIŠGI.ŠUL.⸢UL?⸣.[ḪI]

… GIŠGI.ŠUL.⸢UL?⸣.[ḪI]

Rs. 2′ [ ]x ÚḪI.A a‑ḫe‑e ka‑li‑šu‑nu

… ÚḪI.Aa‑ḫe‑eka‑li‑šu‑nu

Rs. 3′ [ ]‑ma Ì.GIŠ Ì.SAG

… Ì.GIŠÌ.SAG

Rs. 4′ [ ] KÙ.BABBAR KÙ.SI₂₂ NA₄ZA.GÌN

… KÙ.BABBARKÙ.SI₂₂NA₄ZA.GÌN

Rs. 5′ [ ]x‑ma i+na MUL tuš‑bat

… i+naMULtuš‑bat

Rs. 6′ [ ‑k]a?‑tam AMEŠ PÚ

… AMEŠPÚ

Rs. 7′ [ ]x‑ma šu ka x[

… …

Rs. 8′ [ ]x am‑⸢ma?⸣ [

Rs. bricht ab

… am‑⸢ma?⸣ …
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.34818291664124